BIENVENUE SUR LE FORUM HITS MUSIQUES


 
AccueilPortailS'enregistrerConnexion
Derniers sujets
» Chammak Challo - RA.One
Ven 28 Déc - 23:35 par Maguy

» The Police - Roxanne
Mer 12 Déc - 17:19 par Invité

» Anita Baker
Ven 16 Nov - 1:23 par Invité

» John ZORN
Jeu 15 Nov - 17:42 par Invité

» Denis Plante
Mar 30 Oct - 17:09 par Invité

» LAMB JOSEPH
Sam 29 Sep - 17:28 par Invité

» Booker T. and the M.G.'s
Sam 29 Sep - 16:41 par Invité

» Alfredo Gobbi
Ven 7 Sep - 0:17 par Invité

» Kriminal tango Piero Trombetta
Lun 3 Sep - 16:08 par Invité

Qui est en ligne ?
Il y a en tout 1 utilisateur en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 1 Invité

Aucun

Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 36 le Mer 24 Oct - 3:58

Partagez | 
 

 TAAL le film

Aller en bas 
AuteurMessage
Maguy
Fondatrice
Fondatrice
avatar

Messages : 4029
Date d'inscription : 11/06/2010
Age : 53
Localisation : Ile de la Réunion

MessageSujet: TAAL le film   Mar 14 Sep - 21:43

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

A Chamba, petite ville de l’Inde, Tarababu est musicien. Il enseigne la musique mais ne gagne pas beaucoup d’argent malgré sa grande renommée et les hautes relations qu’il entretient, notamment auprès des hommes politiques. Mansi, sa fille, a suivi ses enseignements et possède également de nombreux talents artistiques. Jagmohan Mehta, riche homme d’affaire, souhaite se lier d’amitié avec Tarababu pour utiliser ses relations afin d’obtenir un terrain important. Manav, le fils de Jagmohan Mehta, à son retour de Londres, rencontre fortuitement Mansi et en tombe aussitôt amoureux.

La famille de Manav acceptera-t-elle que leur fils épouse une jeune fille de caste inférieure à la leur, alors qu’ils viennent juste de se lier d’amitié avec Tarababu, uniquement par intérêt commercial ?

Taal est une véritable comédie musicale, ce qui explique les 11 scènes chantées du film. A. R. Rahman remporte d’ailleurs un Filmfare Awards pour sa musique. Les paroles sont de Anand Bakshi.
Taal est le film qui a fait le plus d’entrée et qui a rapporté le plus, des films de bollywood parus en 1999.


ISQH BINA





_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
"Mon père a dit que si un homme ne peut être fidèle au travail, on ne peut jamais avoir confiance en lui" FANAA


Dernière édition par admin le Sam 25 Sep - 21:19, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://hits-musiques.forumsactifs.com
Maguy
Fondatrice
Fondatrice
avatar

Messages : 4029
Date d'inscription : 11/06/2010
Age : 53
Localisation : Ile de la Réunion

MessageSujet: Re: TAAL le film   Sam 25 Sep - 21:18

ISQH BINA ( traduction) sous titrée par Bolly-Maniak du Forum Pehlatrad



Ishq bina kya marna yaara
Sans l’amour, A quoi bon mourir?
Ishq bina kya jeena
Sans l’amour, A quoi bon vivre?
Gud se meetha ishq ishq
Plus doux que le miel
Imli se khatta ishq isthme
Plus aigre que le tamarin
Vaada yeh pakka ishq ishq
C’est une promesse solennelle
Dhaaga ye kachcha ishq
C’est un lien entre amoureux
Oh…Oh…Oh…Oh

Ishq bina kya marna yaara
Sans l’amour, A quoi bon mourir?
Ishq bina kya jeena
Sans l’amour, A quoi bon vivre

Gud se meetha ishq ishq
Plus doux que le miel
Imli se khatta ishq ishq
Plus aigre que le tamarin
Gud se meetha ishq ishq
Plus doux que le miel
Imli se khatta ishq ishq
Plus aigre que le tamarin
Vaada ya pakka ishq ishq
C’est une promesse solennelle
Dhaaga ye kachcha ishq ishq
C’est un lien fondamental

Ishq bina kya jeena yaaron
Sans l’amour, A quoi bon vivre?
Ishq bina kya marna yaaron
Sans l’amour, A quoi bon mourir?
Ishq bina kya jeena
Sans l’amour, A quoi bon vivre?
Ishq bina kya marna yaaron
Sans l’amour, A quoi bon mourir?

Gud se meetha ishq ishq
Plus doux que le miel
Imli se khatta ishq ishq
Plus aigre que le tamarin
Gud se meetha ishq ishq
Plus doux que le miel
Imli se khatta ishq ishq
Plus aigre que le tamarin


Neeche ishq hai oopar rab hai
Dieu au ciel, L’amour sur terre
In donon ke beech mein ke sab hai
Entre ciel et terre se trouve la vie
Neeche ishq hai oopar rab hai
In donon ke beech mein ke sab hai
Ek nahin sau baatein kar lo
Des centaines de mots pour l’exprimer
Sau baaton ka ek matlab hai
Mais un seul sens
-Rab sab se sona. -Ishq ishq
-Dieu, plus beau que tout.
- L’amour. L’amour
-Rabse bhi sona-ishq ishq *3


Oh... Oh…Oh…Oh


Ishq bina kya jeena yaaron
Sans l’amour, A quoi bon vivre?
Ishq bina kya marna yaaron
Sans l’amour, A quoi bon mourir?
Ishq bina kya jeena yaaron
Ishq bina kya marna yaaron
Gud se meetha ishq ishq
Plus doux que le miel
Imli se khatta ishq ishq
Plus aigre que le tamarin

(Heera na panna ishq ishq
Bas ek tamanna ishq ishq)-2
[Bas ek tamanna ishq ishq]-3

Ishq hai kya, ye kisko pata
Ce qu’est l’amour, Qui le sait?
Ye ishq hai kya sabko pata
Ce qu’est l’amour, Tout le monde le sait.
Ye prem nagar anjaan dagar
Multiples sont les chemins vers cette Cité d’Amour
Saajan ka ghar ka kisko khabar
Lequel mène t-il à mon bien-aimé?
Chhoti si umar ye lamba safar
Si proche ou si lointain
Ye ishq hai kya ye kisko pata
Qui sait ce qu’est l’amour?
Ye dard hai ya dardon ki dava
Est-ce un tourment? Est ce le remède du tourment?
Ye koi sanam ya aap khuda
Est-ce ma bien-aimée? Est ce dieu lui-même?
Ye koi sanam ya aap khuda
Est-ce ma bien-aimée? Est ce dieu lui-même?

Ishq bina kya marna yaara
Sans l’amour, A quoi bon mourir?
Ishq bina kya jeena
Sans l’amour, A quoi bon vivre?

Tumne ishq ka naam suna hai
Tu as entendu parler d’amour
Humne ishq kiya hai
Mais j’ai été amoureux
Phoolon ka gulshan ishq ishq
Un jardins de fleur
Kaaton ka daaman ishq ishq
Couvert d’épines
Phoolon ka gulshan ishq ishq
Kaaton ka daaman ishq ishq

O.... O…O….O

Ishq bina kya jeena
Sans l’amour, A quoi bon vivre?
Ishq bina kya marna yaaron
Sans l’amour, A quoi bon mourir?
Ishq bina kya jeena yaaron
Ishq bina kya marna yaaron

Gud se meetha ishq ishq
Plus doux que le miel
Imli se khatta ishq ishq
Plus aigre que le tamarin
Gud se meetha ishq ishq
Imli se khatta ishq ishq

Ishq Ishq
L’amour, L’amour
Ishq Ishq
L’amour, L’amour
Ishq Ishq
O...O….O


Le lien du forum Pehaltrad


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
"Mon père a dit que si un homme ne peut être fidèle au travail, on ne peut jamais avoir confiance en lui" FANAA
Revenir en haut Aller en bas
http://hits-musiques.forumsactifs.com
 
TAAL le film
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Quel est le morceau du film "Nos meilleures années&quot
» Bande originale du film IRON MAN 2 AC/DC (2010)
» Musique de film et paysage
» Slash fait dans le film d'horreur
» Suck [Film]

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
BIENVENUE SUR LE FORUM HITS MUSIQUES  :: GENRES DE MUSIQUES :: Bollywood-
Sauter vers: